Documental "El Caso Sperisen, una vergüenza judicial" https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html Adquirir entradas Documental «El Caso Sperisen, una vergüenza judicial» Erwin es declarado culpable por la Corte de Justicia de Ginebra y condenado a cadena perpetua. Es señalado como coautor de seis asesinatos y autor directo de uno más en el Operativo Pavo Real  Timeline Timeline – Fr Timeline – En Javier Figueroa es declarado inocente  Operation Pavo Real Erwin Sperisen assumes the role of Director of the National Civil Police of Guatemala Sperisen is Arrested in Geneva, Switzerland  Sperisen est arrêté à Genève, Suisse Sperisen es arrestado en Ginebra, Suiza     Le Ministère Public émet un mandat d’arrêt contre Erwin Sperisen et d’autres hauts fonctionnaires du gouvernement de Berger, les accusant d’exécutions extrajudiciaires lors de l’Opération Pavo Real et de l’Opération Gavilán The Public Ministry Issues an Arrest Warrant Against Erwin Sperisen and Other High-Ranking Officials of the Berger Government, Accusing Them of Extrajudicial Executions During Operation Pavo Real and Operation Gavilán El MP emite una orden de captura en contra Erwin Sperisen y otros altos funcionarios del gobierno de Berger acusándolos de ejecuciones extrajudiciales en el Operativo Pavo Real y Operativo Gavilán Erwin Sperisen is found guilty by the Geneva Court of Justice and sentenced to life imprisonment. He is identified as a co-perpetrator of six murders and the direct perpetrator of another during Operation Pavo Real Erwin Sperisen est déclaré coupable par la Cour de justice de Genève et condamné à la réclusion à perpétuité. Il est reconnu comme co-auteur de six meurtres et auteur direct d’un autre lors de l’Opération Pavo Real Ressources Recursos -es Ressources – fr Date d’ouverture du quatrième procès contre Erwin Sperisen Date of the start of the fourth Erwin Sperisen trial Fecha de inicio del cuarto juicio en contra de Erwin Sperisen La Cour européenne des droits de l’homme annule le procès où il avait été condamné à 15 ans de prison El Tribunal Europeo de Derechos Humanos anula el juicio donde lo habían condenado a 15 años de prisión The European Court of Human Rights overturns the trial where he had been sentenced to 15 years in prison La Cour de justice de Genève le déclare coupable, mais non en tant qu’auteur des meurtres, plutôt comme complice de Javier Figueroa. Erwin est déclaré «complice d’un innocent» et condamné à 15 ans de prison The Geneva Court of Justice declares him guilty, but not as the perpetrator of the murders, rather as an accomplice to Javier Figueroa. Erwin is declared «an accomplice to an innocent» and is sentenced to 15 years in prison La Corte de Justicia de Ginebra lo declaró culpable, pero no es el autor de los asesinatos sino cómplice de Javier Figueroa. Erwin es declarado “cómplice de un inocente» y es condenado a 15 años de prisión The Swiss Federal Court annulled the sentence and ordered a new trial Le Tribunal Fédéral de Suisse annule la sentence et ordonne un nouveau procès El Tribunal Federal de Suiza anuló la sentencia y ordenó que se realizará un nuevo juicio   La Cour d’Appel confirme le verdict et déclare Erwin Sperisen coupable de trois exécutions extrajudiciaires supplémentaires dans l’Opération Gavilán  The Court of Appeals confirms the verdict and declares Erwin Sperisen guilty of three additional extrajudicial executions in Operation Gavilán La Corte de Apelaciones confirma el veredicto y lo declaran culpable de tres ejecuciones extrajudiciales más en el Operativo Gavilán  The first trial against Erwin Sperisen begins Début du premier procès contre Erwin Sperisen Inicia en primer juicio en contra de Erwin Sperisen  Sperisen s’est installé en Suisse (trois ans et dix mois avant que le Ministère Public n’émette un mandat d’arrêt contre lui). Il a rejoint sa famille, qui avait quitté le Guatemala en raison des multiples menaces qu’ils avaient reçues de la part du crime organisé Sperisen moved to Switzerland (3 years and 10 months before the MP issued his arrest warrant). He went to reunite with his family who had left Guatemala due to the multiple threats they had received from organized crime. Sperisen se traslada a Suiza (3 años y 10 meses antes de que el MP emita su orden de captura).  Fue a reunirse con su familia que había abandonado Guatemala debido a las múltiples amenazas que habían recibido de parte del crimen organizado. Javier Figueroa is declared innocent Javier Figueroa est déclaré innocent Javier Figueroa es declarado inocente  Javier Figueroa, former deputy director of the PNC, is tried in Austria, accused of extrajudicial executions during Operation Pavo Real Javier Figueroa, ex-sous-directeur de la PNC, est jugé en Autriche, accusé d’exécutions extrajudiciaires lors de l’Opération Pavo Real Javier Figueroa, ex subdirector de la PNC, es juzgado en Austria, acusado de ejecuciones extrajudiciales en el Operativo Pavo Real  Sperisen démissionne de son poste de directeur de la Police Nationale Civile  Sperisen Resigns as Director of the PNC Sperisen renuncia como director de la PCN